Delfi публикует этот отчет о деятельности русского омбудсмена за 2013 год.

Январь

Участие в спецсовещании российских соотечественников Эстонии
Интервью изданию ”Эстония сегодня”
Участие в расследовании Бельцкого инцидента
Комментарий к созданию государственных гимназий в Эстонии
Участие в видеоконференции РШЭ
Перевод избранных комментариев к Конституции ЭР по заказу РШЭ*
Комментарий к ”делу Яллай”

Февраль

Рецензия на книгу А.Гапоненко ”Латгалия: в поисках иного бытия”
Участие в телепередаче Mõtleme taas
Выступление на тему переводов эстонского законодательства на русский язык
Комментарий к переводам эстонского законодательства на английский язык при отсутствии переводов на русский
Разбор публикации в газете ”Столица” о депутате Е.Осиновском
Создание проекта ”Хартии 13” и группы по ее обсуждению в Facebook

Март

Развернутый комментарий на тему ”детского права”
О неприятии идеи эстонского национального государства
Пасквиль ”Товарищ омбудсмен, вы уже умерли, вы уже покойник!”
Перевод стенограммы Рийгикогу по вопросу о партийности чиновников

Апрель

Перевод проекта поправок к Закону о частной школе и пояснительной записки к нему
Участие в таллиннской региональной конференции российских соотечественников
О высылке из России эстонского дипломата Ф.Персидского
Публикация ”черновика обвинительного заключения” в отношении событий Бронзовой ночи
Комментарий газете ”Столица” в отношении американского отчета о состоянии с правами человека в Эстонии
Создание каталога маркеров, отражающих особенности политических режимов в Прибалтике

Май

Русский взгляд на американский отчет по Эстонии
Перевод предвыборных обещаний кандидата в мэры Таллина от Партии реформ В.Рандпере и комментарий к ним
Совместное заявление с НПО ”Китеж” по поводу закрытия Ecomen
О переводах эстонского законодательства на русский язык
Участие в международной конференции Фонда "Историческая память" по проблемам государственного континуитета
Запрос в Эстонский олимпийский комитет об участии неграждан Эстонии в Олимпийских играх

Июнь

Интервью проекту ”Окно в Россию”
Перевод решения Рийгикогу и стенограммы касательно реакции на директиву ЕС о предоставлении ”нефинансовой информации”
Перевод фрагмента закона о Riigi Teataja и комментарий к нему

Июль

Комментарий к прекращению уголовного дела в отношении А.Блинцовой и О.Беседина
Хлопоты в связи с отказом КСРСЭ в поддержке проекта судебного процесса против сборищ фашистов на Синимяэ
Анализ судебного решения ”Кылварт против Криштафовича”
Наставничество в международном молодежном лагере ”Шанс молодым” в Латвии
Комментарий к переговорам о пограничном договоре между Эстонией и Россией

Август

Перевод ”уроков” М.Лаара от грузино-осетинской войны и комментарий к ним
Комментарий к высказываниям вице-канцлера МВД Э.Коорта о шпионаже
Рассуждения о феномене отчетности
Окончание работы над составлением альманаха ”Право и правда”
Встреча с матерями детей-инвалидов

Сентябрь

Перевод и распространение по школам обновленной редакции Закона об основной школе и гимназии
Рассуждения об обозначении языков
Философия ”анти-пи” (о ”правах ЛГБТ”)
Участие в III читательской конференции журнала ”Балтийский мир”
Участие в круглом столе ”Электоральные процессы в Европе”
Перевод эстоно-германского договора о школьном сотрудничестве
Выступление на семинаре ”Этнические конфликты в странах Балтии”
Выступление на обзорном совещании по человеческому измерению ОБСЕ
Участие в презентации альманаха ”Право и правда”
Участие в круглом столе Международного института новейших государств, посвященном русско-польским отношениям
Интервью латвийской газете ”Вести”

Октябрь

Участие в предвыборной пресс-конференции РШЭ
Участие в предвыборных дебатах Э.-Н.Кросса
Участие в конференции по анализу проекта преамбулы к латвийской Конституции
Комментарий к итогам муниципальных выборов в Эстонии
Рассуждения о содержании понятия ”государственный язык”

Ноябрь

Рассуждения о правовом положении русского языка в мире
Участие в публичной лекции генерального секретаря ООН
Участие в телепрограмме Mõtleme taas
Участие в создании Русского дискуссионного клуба
Составление докладной записки о принципах финансирования III сектора в России
Участие в III Балтийском форуме

Декабрь

Анализ Конституции Латвийской Республики и проекта преамбулы к ней
Участие в международном симпозиуме правозащитников
Запрос в МО и КаПо о составлении списка интернируемых во время военного конфликта с Россией
Участие в заседании Русского дискуссионного клуба по теме безгражданства

* В отчете отражены наиболее значимые переводы. За год в рамках субсидии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом, было сделано более 30 переводов.